第五一六章 大事成矣（七） (第2/2页)
　　
　　大顺呢？
　　
　　当然，领土变更上的事，中国是没资格掺和欧洲和谈的。可领土之外呢？
　　
　　战争，大部分时候因领土而起。
　　
　　但随着时代的发展，已经有许多非领土的因素了。比如，贸易、奴隶优先权、关税……
　　
　　这些，也可能引发战争。
　　
　　蓬帕杜女侯爵的话，提醒了路易十五。
　　
　　虽然大顺对荷宣战的理由，是天子的威严受损。
　　
　　但欧洲的普遍认知，是此次中荷战争的起因，是中国要求荷兰自由贸易，而荷兰拒绝。
　　
　　如果大顺只是为了解决与荷兰的争端，是没有必要派出这么高规格的使节团来欧洲的。
　　
　　如果只是为了东南亚问题，其实外交部，或者大顺的一些三四品、五六品的官员就能解决。
　　
　　但这一次大顺的使节团，直接是公爵领队，此公爵还是名正言顺的大顺外交大臣。
　　
　　这恐怕，就不只是为了区区东南亚那么简单了。
　　
　　如果不只是为了东南亚，而是另有目的，那么，中国人给出的建议，就需要认真考虑：中国人的建议听起来很好，但必然还是为了他们自己的利益而考虑的。
　　
　　大顺这边的人说的再多、再好听、再重申中法传统友谊、再谈论中法是东西方君主专制的希望，都不应该掩盖他们的现实的利益目的。
　　
　　“是的，明天我应该询问一下他，中国人真正的目的、出于他们自己利益的目的，到底是什么。”
　　
　　“如果，出于他们自己利益的真正目的，对法国并没有害处。那么，他们给出的建议，是值得尝试的。”
　　
　　…………
　　
　　第二日早餐之后，再如昨日，路易十五与齐国公再度会面。
　　
　　当提及到荷兰问题的时候，齐国公用他那口音颇有些重的拉丁语，说了一句谚语。
　　
　　“蛤蜊苦米糠酸，侬为妻奴斯。”
　　
　　这句仿佛“三块肉喂你妈吃”英语一般的拉丁语，让路易十五略楞了片刻，随后仰头大笑。
　　
　　这是一句很特殊的拉丁谚语。
　　
　　可大雅之正。
　　
　　可国风之俗。
　　
　　若以雅正，直译即可：
　　
　　高卢鸡可以是朋友，但绝不能是邻居。
　　
　　若以国风之俗，这句话就有些市井味恶俗味儿。
　　
　　和后世的西班牙大流感一样，此时美洲传过来的杨梅大疮，在拉丁语里有个别名：法国病。
　　
　　所以这句话若以国风之俗，也可以理解为：朋友妻、不可欺；邻居妻，那就说不定了。故而，朋友可以有法国病，但邻居最好别有。
　　
　　不过国风之俗笑归笑，这个场合，终究还是讨论国家大事的场合。
　　
　　这句话，也只能选其大雅之正的翻译。
　　
　　笑过之后，路易十五不由地点了点头。
　　
　　的确。
　　
　　法国与荷兰，是可以做朋友的。
　　
　　这又绕回了奥属尼德兰问题。
　　
　　但是，荷兰与法国当朋友的前提，是法国不能是荷兰的邻居。换言之，法国不能占据奥属尼德兰。
　　
　　齐国公说完这个谚语，又道：“中法之间的情谊是深厚的。以欧罗巴各国而论，对天朝地理、水文所知最多者，便是法兰西国。运河、边疆、城镇之图，皆有法兰西国传教士出力绘制。”
　　
　　“无论如何，天朝与荷兰的问题，是绕不开法兰西的支持的。”
　　
　　“作为盟友，天朝在俄国政变、瑞俄战争、摧毁荷兰东印度公司等问题上，都完美地履行了盟友的义务。”
　　
　　“而在战争即将结束的时候，天朝希望在处理荷兰的问题上，能够用一种‘两全其美’的方法。”
　　
　　“既然天朝得到利益，也能够法兰西国得到足够的利益。但是，除了利益之外，还应该有国与国之间的盟友情分的考虑。”
　　
　　“这一次，我希望国王殿下站在一个国王的角度，而不是一个单纯的追求利益的商人的角度，来达成战后的谈判。”
　　
　　齐国公并不知道，他这时候说的这句话，正是历史上路易十五对放弃奥属尼德兰为自己找的借口：我国王也、非商贾也。我用国王的视角来处理奥属尼德兰的归属，而你们却用商人一般单纯利益的视角去判断我的决策。
　　
　　路易十五听到这，心想中国人果然对荷兰另有目的。现在似乎可以理解为什么他们如此在意奥属尼德兰问题了。
　　
　　不过，如果荷兰真的与法国成为朋友，未必是盟友，只要是朋友，这对法国当然也是有利的。
　　
　　至少，这也算是一个战争的成果了。
　　
　　可以给贵族和民众一个交代，而且纯粹的战略意义考虑，似乎也并不比拿下奥属尼德兰要小。